1
00:00:45,160 --> 00:00:46,820
Mamă, ce dracu faci?

2
00:00:47,580 --> 00:00:50,060
Iisuse Hristoase, vei umple
toată bucătăria dracului.

3
00:00:50,380 --> 00:00:51,700
Ce e în neregulă cu tine?

4
00:00:51,980 --> 00:00:53,520
Buna ziua? mama?

5
00:00:53,760 --> 00:00:54,920
Ce naiba?

6
00:00:55,800 --> 00:00:57,880
Ce e în neregulă cu tine? Buna ziua?

7
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
mama?

8
00:01:04,739 --> 00:01:05,740
mama?

9
00:01:06,040 --> 00:01:07,520
mama? Hei!

10
00:01:14,259 --> 00:01:15,420
Vino așează-te.

11
00:01:20,000 --> 00:01:21,840
Oricum, ce dracu este Justin?

12
00:01:22,120 --> 00:01:23,120
Hei, Paul.

13
00:01:24,500 --> 00:01:25,600
Unde naiba ești, omule?

14
00:01:26,520 --> 00:01:28,180
Oh, la naiba. La naiba!

15
00:01:29,100 --> 00:01:30,920
Știi că nu o poți părăsi
singur!

16
00:01:31,440 --> 00:01:33,420
Aproape că a inundat bucătăria
din nou!

17
00:01:33,760 --> 00:01:35,160
Ce naiba e cu tine?

18
00:01:35,460 --> 00:01:39,600
La naiba, bine? iau un piș. eu
nu-ti pasa! Nu poți naibii

19
00:01:39,600 --> 00:01:42,920
lasa-o! Ce, nici măcar nu pot merge la
baie? Nu! Nu, nu poți!

20
00:01:48,330 --> 00:01:49,330
Stop!

21
00:01:59,170 --> 00:02:02,870
Hei, omule. Lasă-mă... Lasă-mă să plec
pentru o secundă.

22
00:02:04,470 --> 00:02:05,470
Sunt cam obosit.

23
00:02:05,970 --> 00:02:07,790
Da, și eu sunt.

24
00:02:08,550 --> 00:02:09,850
Hai să mâncăm. Hai să mâncăm.

25
00:02:19,370 --> 00:02:22,490
băieții sunt cu adevărat cei mai buni fii vitregi I
ar putea cere vreodată.

26
00:02:23,430 --> 00:02:24,430
Da.

27
00:02:25,010 --> 00:02:29,990
Haideți să jucăm mai jos și vă las
știi când e gata cina, bine?

28
00:02:39,430 --> 00:02:42,330
Spune-mi că măcar ai adus-o la ea
al naibii de interviu de angajare azi.

29
00:02:45,630 --> 00:02:46,630
Nu.

30
00:02:47,310 --> 00:02:48,310
Cum as putea?

31
00:02:49,040 --> 00:02:50,680
Nu și-ar scoate fundul leneș
pat.

32
00:02:51,400 --> 00:02:52,960
Știi că avem nevoie de banii naibii.

33
00:02:56,600 --> 00:03:03,340
Uite, nu știu cât mai mult din asta
Pot să iau, bine?

34
00:03:03,840 --> 00:03:05,340
De când a murit tata.

35
00:03:09,560 --> 00:03:11,780
Uite, trebuie doar să crească.

36
00:03:12,180 --> 00:03:14,700
Nu ar trebui să fim noi cei care luăm
grija de ea.

37
00:03:15,540 --> 00:03:17,820
Adică, ea este părinte.

38
00:03:24,000 --> 00:03:29,360
Uite, evident că o ia mai greu
decât suntem noi, dar

39
00:03:29,360 --> 00:03:36,120
ea este încă mama noastră, așa că... Uite,

40
00:03:36,360 --> 00:03:38,120
ea este doar mama noastră vitregă.

41
00:03:40,100 --> 00:03:44,160
Ce ne-a împiedicat să facem, știi,
să-i taie prada?

42
00:03:45,580 --> 00:03:47,840
Poate că asta ar scăpa de asta.

43
00:03:53,420 --> 00:03:54,780
Aceasta nu este casa ei.

44
00:03:56,280 --> 00:03:57,720
Nu ne putem permite propriul loc.

45
00:03:57,980 --> 00:04:04,380
Da, și dacă nu începe să tragă
propria ei greutate, nu vom avea unde

46
00:04:04,380 --> 00:04:05,380
trăiesc.

47
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Haide, omule.

48
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
ai dreptate.

49
00:04:29,580 --> 00:04:30,580
Hei, mamă.

50
00:04:31,500 --> 00:04:32,840
Bună, scumpo.

51
00:04:33,400 --> 00:04:34,580
Hei, trebuie să vorbim.

52
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
Despre ce?

53
00:04:37,120 --> 00:04:42,940
Uite, știu că a fost foarte greu
tu,

54
00:04:43,020 --> 00:04:48,540
dar se simte ca eu și Justin
am luat toată slăbiciunea din jur

55
00:04:48,540 --> 00:04:51,320
aici, și pur și simplu nu pare corect.

56
00:04:52,500 --> 00:04:58,360
Se simte ca și cum ar trebui să fiu
afară făcând lucruri, petrecând, dar...

57
00:04:59,880 --> 00:05:01,780
Nu știu, pur și simplu simt că eu sunt
omul casei acum.

58
00:05:03,300 --> 00:05:04,640
Trebuie doar să trec peste asta, mamă.

59
00:05:04,940 --> 00:05:06,160
Trebuie doar să trec peste asta.

60
00:05:06,680 --> 00:05:07,680
Ce?

61
00:05:09,320 --> 00:05:11,300
Doar că nu înțelegi.

62
00:05:15,840 --> 00:05:22,680
Tatăl tău a vrut să spună

63
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
lume pentru mine.

64
00:05:24,400 --> 00:05:27,700
El a fost al meu... El a fost stânca mea.

65
00:05:33,870 --> 00:05:34,870
îmbătrânesc împreună.

66
00:05:37,310 --> 00:05:39,710
Doar că nu înțelegi.

67
00:05:40,610 --> 00:05:41,810
Oh, la naiba, mamă.

68
00:05:42,050 --> 00:05:44,150
Oh, hei, hei, hei. Hei, hei.

69
00:05:44,510 --> 00:05:45,670
Shh. Calma.

70
00:05:47,030 --> 00:05:48,030
Uite.

71
00:05:51,810 --> 00:05:52,970
Familia ei.

72
00:05:55,070 --> 00:05:57,150
Și toate acele lucruri sunt grele acum.

73
00:06:00,350 --> 00:06:02,090
Vom avea grijă de tine ca...

74
00:06:02,600 --> 00:06:03,600
Mama ei adevărată.

75
00:06:04,560 --> 00:06:10,180
Dar... va trebui să faci ceva
pentru noi în primul rând.

76
00:06:11,620 --> 00:06:15,560
Am terminat să fim o femeie care acceptă pentru tine.
Dar deja fac tot ce pot.

77
00:06:15,880 --> 00:06:17,140
Ce altceva pot face?

78
00:06:22,660 --> 00:06:24,100
Ne poți lăsa să te tragem.

79
00:06:24,680 --> 00:06:27,380
Ce? Tocmai te-am auzit bine?

80
00:06:28,160 --> 00:06:29,160
Hei, uită-te la asta.

81
00:06:29,320 --> 00:06:31,680
Nu am văzut-o așa animată
vârste.

82
00:06:33,590 --> 00:06:36,650
Paul, nu poți vorbi serios. Oh, sunt foarte
serios.

83
00:06:37,190 --> 00:06:40,950
Punem tot ce avem în
având grijă de tine. Suntem epuizați.

84
00:06:41,730 --> 00:06:43,090
Tu nu gătești.

85
00:06:43,450 --> 00:06:44,409
Tu nu faci curat.

86
00:06:44,410 --> 00:06:45,710
Nici măcar nu scoți gunoiul.

87
00:06:46,050 --> 00:06:46,809
incerc.

88
00:06:46,810 --> 00:06:50,190
Nici măcar nu ai ieșit să iei
ajutor profesional.

89
00:06:50,450 --> 00:06:52,430
Nici măcar nu ai ieșit să-ți găsești un loc de muncă.

90
00:06:54,870 --> 00:06:57,190
Parcă ai renunțat la viață.

91
00:06:57,510 --> 00:06:59,350
Dar nu am făcut-o.

92
00:07:00,030 --> 00:07:01,470
Am putea fi ieșit la baruri.

93
00:07:02,160 --> 00:07:08,020
pentru asta cu fetele care se pun. Dar nu,
sacrificăm totul pentru a avea grijă

94
00:07:08,020 --> 00:07:09,940
tu in fiecare zi si noapte.

95
00:07:10,280 --> 00:07:17,140
Este doar... Tu doar... Este doar...
E rândul tău

96
00:07:17,140 --> 00:07:18,480
fa ceva pentru noi.

97
00:07:24,680 --> 00:07:26,440
ce faci?

98
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
Este corect.

99
00:07:27,920 --> 00:07:29,960
Am multă energie în plus acum.

100
00:07:30,990 --> 00:07:35,790
Poate ar trebui să-l folosim. Oh,
acest lucru este greșit. Nu poți să-mi ceri să fac

101
00:07:35,790 --> 00:07:36,790
aceasta.

102
00:07:43,570 --> 00:07:46,890
Uite, nu poți trăi fără noi.

103
00:07:47,390 --> 00:07:48,850
Cine o să aibă grijă de tine, mamă?

104
00:07:53,070 --> 00:07:56,030
Nu vrei să plecăm, nu-i așa, mamă?

105
00:08:07,560 --> 00:08:12,440
Voi face ce vrei tu Doar nu
pleca

106
00:09:52,750 --> 00:09:53,750
Amin.

107
00:12:24,650 --> 00:12:25,910
ceva viață înapoi în tine.

108
00:13:38,380 --> 00:13:39,380
Da.

109
00:13:40,780 --> 00:13:41,820
Iată.

110
00:13:42,440 --> 00:13:44,520
Iată. Acum te trezești, nu?

111
00:13:46,220 --> 00:13:50,200
Am de gând să scap din el.

112
00:16:09,829 --> 00:16:11,530
Poți să o folosești, Justin?

113
00:16:11,750 --> 00:16:13,570
Iată. Oh, Doamne.

114
00:16:14,170 --> 00:16:17,790
Doamne, mă strânge atât de tare. eu
nu am avut nicio acțiune pentru...

115
00:16:41,400 --> 00:16:47,120
Doamne!

116
00:18:10,730 --> 00:18:11,730
Nu văd asta.

117
00:20:03,760 --> 00:20:04,760
Oh, Doamne.

118
00:21:08,970 --> 00:21:11,050
Vrei să continui să locuiești aici și nu
face rahat?

119
00:22:03,080 --> 00:22:04,080
Altceva.

120
00:22:04,660 --> 00:22:07,480
Mă voi ocupa de nevoile mele.

121
00:22:07,740 --> 00:22:10,180
Nevoile noastre.

122
00:22:14,460 --> 00:22:15,460
Doamne,

123
00:22:29,020 --> 00:22:30,120
ești atât de murdar.

124
00:22:46,320 --> 00:22:48,640
Te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc,
te iubesc.

125
00:22:51,020 --> 00:22:52,100
Oh, Doamne.

126
00:22:53,460 --> 00:22:59,140
Oh, Doamne.

127
00:22:59,700 --> 00:23:00,700
Oh, Doamne.

128
00:23:01,680 --> 00:23:03,020
Oh, Doamne.

129
00:23:03,300 --> 00:23:08,080
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

130
00:23:08,360 --> 00:23:11,720
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

131
00:23:12,320 --> 00:23:13,320
Oh,

132
00:23:13,780 --> 00:23:14,780
dumnezeul meu.

133
00:23:17,120 --> 00:23:18,160
Oh, Doamne!

134
00:24:35,300 --> 00:24:37,100
Oh, Doamne.

135
00:24:58,700 --> 00:25:00,720
În sfârşit, împingând un pic de simţ în tine,
huh?

136
00:25:01,020 --> 00:25:02,660
Da. Da. Da.

137
00:25:45,840 --> 00:25:49,440
Oh, la naiba. Da.

138
00:26:23,360 --> 00:26:24,480
Oh, Doamne!

139
00:26:37,180 --> 00:26:40,720
Nu trebuie să fii așa de murdar
curvă.

140
00:27:24,320 --> 00:27:26,480
Crezi că poți lucra pentru ceva
pe tine acum?

141
00:27:26,760 --> 00:27:28,600
huh? Crezi că poți lucra pentru ceva
te?

142
00:27:29,000 --> 00:27:30,840
Da? Vino aici, nu?

143
00:27:31,100 --> 00:27:33,300
Vino aici. Vino să călări pe dracu' asta
cocoșul atunci.

144
00:27:33,640 --> 00:27:35,860
huh? Scoate-te dracului de rochie asta.

145
00:27:38,060 --> 00:27:39,600
Iată.

146
00:27:39,840 --> 00:27:41,260
Vezi ce poți face.

147
00:28:38,480 --> 00:28:39,480
E bună.

148
00:29:08,270 --> 00:29:09,390
Oh, la naiba.

149
00:33:19,630 --> 00:33:20,630
A câștigat!

150
00:34:46,440 --> 00:34:47,520
vei sta cu mine acum?

151
00:34:48,719 --> 00:34:49,719
Da.

152
00:34:51,060 --> 00:34:56,139
Da. Niciodată nu m-am simțit mai aproape de tine decât
eu acum.

153
00:34:56,699 --> 00:35:01,380
Da, este ca o familie fericită.